• Trang Chủ
  • Thông Tin
    • Phật giáo trong nước
    • Phật giáo thế giới
    • Xã hội
    • Thông báo
  • Phật Học
    • Thiền tông
    • Tịnh độ
    • Mật tông
    • Phật học ứng dụng
    • Phật pháp căn bản
    • Vấn đáp Phật pháp
  • Văn Hoá
    • Thơ ca
    • Tùy bút - Văn học
    • Tự truyện
    • Nghệ thuật
    • Truyện ngắn
    • Nghi lễ - tập tục
    • Ẩm thực Phật Giáo
  • Đời Sống
    • Nhật ký hành trình
    • Sự kiện
    • Chia Sẻ
    • Sức khỏe
    • Nhân vật
    • Danh Tăng
    • Nghệ thuật sống
    • Giới thiệu sách mới
  • Giáo Dục
    • Thai giáo
    • Thiếu nhi
    • Thanh niên
    • Hôn nhân
    • Kiến thức
    • Phật giáo
    • Gia Đình Phật Tử
  • Nghiên Cứu
    • Lịch sử
    • Phật học
    • Khoa học
    • Văn học
    • Văn hóa
    • Công nghệ
    • Kinh doanh
    • Máy ảnh - Lens
    • Gia Đình Phật Tử
  • Tam Tạng
    • Kinh
    • Luật
    • Luận
  • Tự Viện
    • Di tích
    • Miền Bắc
    • Miền Trung
    • Miền Nam
    • Tây Nguyên
    • Quốc tế
  • Nghệ Thuật
    • Điện ảnh
    • Kiến trúc
    • Hội họa
    • Thư pháp
    • Đồ họa
    • Sân khấu
    • Âm nhạc
  • Pháp Âm
    • Thuyết giảng
    • Kinh tụng
    • Khóa tu
    • Audio Phật giáo
    • Video Phật giáo
    • Nhật ký du lịch
  • Media Đất Việt
    • Đất Việt Media
  • Hoa Sen Audio
    • Audio
    • Media Audio
    • Truyện Dài
    • Lời Phật Dạy
  • Đọc Sách
    • Văn Học Phật Giáo
    • Văn Học Dân Gian
    • Văn Học Hiện Đại
    • Văn Học Nước Ngoài
    • Sách Hay
Menu
Menu
  • Trang chủ
  • Thông Tin
    • Phật giáo trong nước
    • Phật giáo thế giới
    • Xã hội
    • Thông báo
  • Phật Học
    • Thiền tông
    • Tịnh độ
    • Mật tông
    • Phật học ứng dụng
    • Phật pháp căn bản
    • Vấn đáp Phật pháp
  • Văn Hoá
    • Thơ ca
    • Tùy bút - Văn học
    • Tự truyện
    • Nghệ thuật
    • Truyện ngắn
    • Nghi lễ - tập tục
    • Ẩm thực Phật Giáo
  • Đời Sống
    • Nhật ký hành trình
    • Sự kiện
    • Chia Sẻ
    • Sức khỏe
    • Nhân vật
    • Danh Tăng
    • Nghệ thuật sống
    • Giới thiệu sách mới
  • Giáo Dục
    • Thai giáo
    • Thiếu nhi
    • Thanh niên
    • Hôn nhân
    • Kiến thức
    • Phật giáo
    • Gia Đình Phật Tử
  • Nghiên Cứu
    • Lịch sử
    • Phật học
    • Khoa học
    • Văn học
    • Văn hóa
    • Công nghệ
    • Kinh doanh
    • Máy ảnh - Lens
    • Gia Đình Phật Tử
  • Tam Tạng
    • Kinh
    • Luật
    • Luận
  • Tự Viện
    • Di tích
    • Miền Bắc
    • Miền Trung
    • Miền Nam
    • Tây Nguyên
    • Quốc tế
  • Nghệ Thuật
    • Điện ảnh
    • Kiến trúc
    • Hội họa
    • Thư pháp
    • Đồ họa
    • Sân khấu
    • Âm nhạc
  • Pháp Âm
    • Thuyết giảng
    • Kinh tụng
    • Khóa tu
    • Audio Phật giáo
    • Video Phật giáo
    • Nhật ký du lịch
  • Media Đất Việt
    • Đất Việt Media
  • Hoa Sen Audio
    • Audio
    • Media Audio
    • Truyện Dài
    • Lời Phật Dạy
  • Đọc Sách
    • Văn Học Phật Giáo
    • Văn Học Dân Gian
    • Văn Học Hiện Đại
    • Văn Học Nước Ngoài
    • Sách Hay
  • Trang chủ

  • Thông Tin

  • Phật giáo thế giới

​Thông điệp Phật đản 2640 (2016) của Tổng thống Mỹ, Barack Obama

Ngày đăng: 04:31:50 06-05-2016 . Xem: 9831
  • Google +
  • Tweet

The US president Vesak 

From Bill Aiken at the Office of Public Affairs of Soka Gakkai International-USA comes notice that US President Barack Obama has issued a statement observing the Buddhist holiday of Vesak, and so too has California’s governor, Jerry Brown. About the President’s message, Aitken — who has been “functioning as ‘secretary general’ for an White House Vesak ad hoc committee of 20 or so Buddhist communities from DC, NY, and California” — writes,  “As far as I know, this is the first time in US history when the President has issued a message saluting this great holiday.”

 

Xin mời quý vị đọc bức thông điệp Phật đản của Tổng thống Mỹ, Barack Obama, được viết vào ngày 29 tháng tư năm 2016 như sau:

Theo Ông Bill Aiken, tại Văn phòng Công Vụ Soka Gakkai, Quốc tế - Hoa Kỳ, đang làm việc như Tổng thư ký cho Tòa Bạch Ốc viết: "Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ, bức thông điệp Phật đản được Tổng thống Hoa Kỳ ban hành":
 

TÒA BẠCH ỐC
WASHINGTON
Ngày 29 tháng 4 năm 2016

 

Tôi xin gửi những lời chúc mừng đến tất cả những người đang hướng về Lễ Vesak.

Vesak là một ngày đặc biệt đối với hàng triệu tín đồ Phật giáo tôn vinh sự kiện Đản Sinh, Thành Đạo và Nhập Niết-bàn của Đức Phật. Tại các ngôi Chùa trên khắp thế giới, hàng Phật tử nên sử dụng thời gian này để tham gia vào việc cầu nguyện và tư duy về các đức hạnh trí tuệ, can đảm và lòng từ bi của đạo Phật. Bằng cách tham gia vào các việc làm khiêm nhường, những thiện nam tín nữ và trẻ em nêu cao các truyền thống tự hào của Đạo Phật  đã góp phần vào sự đa dạng của các nền văn hóa tôn giáo để xác định nhân loại chung của chúng ta.

Như quý vị đến với nhau để đánh dấu sự kiện đặc biệt này, tôi chúc tất cả quý vị mọi việc tốt đẹp nhất.

[Ký tên] Tổng Thống Barack Obama

(Thích Nhật Chiếu chuyển ngữ)

Phụ đề tiếng Việt dịch nguyên văn và chỉnh sửa cho hợp với văn hóa Phật Giáo 




Please read the US president, Barack Obama's Vesak Message, having dated on April 29, 2016: 
According to Bill Aiken, at the Office of Public Affairs of Soka Gakkai International-USA, functioning as ‘secretary general’ for an White House, writing: "This is the first time in US history, the Vesak message has been issued by the US President"


THE WHITE HOUSE
WASHINGTON
April 29, 2016

 

I send greetings to all those observing Vesak.
 

Vesak is a special day for millions of Buddhists to honor the birth, enlightenment, and passing of Buddha. At temples around the world, Buddhists use this time to engage in prayer and reflect on the virtues of wisdom, courage, and compassion. By taking part in these acts of humility, the men, women, and children who uphold the proud traditions of Buddhism contribute to the diversity of cultures and religions that define our common humanity.
 

As you come together to mark this occasion, I wish you all the best.
 

[Signed] Barack Obama


Thêm thông tin chi tiết: http://www.lionsroar.com/president-obama-issues-vesak-message/

Chia Sẻ
  • Google +
  • Tweet
Các Tin Khác
  • Bồ-tát Địa Tạng & tín ngưỡng dân gian ở Nhật Bản

    Bồ-tát Địa Tạng & tín ngưỡng dân gian ở Nhật Bản

  • Hàn Quốc: Kỷ niệm 572 năm ngày vị vua Phật tử sáng tạo ra chữ Hàn

    Hàn Quốc: Kỷ niệm 572 năm ngày vị vua Phật tử sáng tạo ra chữ Hàn

  • Nhà sư dấn thân hỗ trợ người bị tổn thương về tâm lý

    Nhà sư dấn thân hỗ trợ người bị tổn thương về tâm lý

  • ​Thông điệp Phật đản 2640 (2016) của Tổng thống Mỹ, Barack Obama

    ​Thông điệp Phật đản 2640 (2016) của Tổng thống Mỹ, Barack Obama

  • Khánh thành chùa Nam Tông đầu tiên của Phật giáo Việt Nam ở Ấn Độ

    Khánh thành chùa Nam Tông đầu tiên của Phật giáo Việt Nam ở Ấn Độ

Phật giáo trong nước

 Sài Gòn- sen Tâm trẻ san sẻ yêu thương

Sài Gòn- sen Tâm trẻ san sẻ yêu thương

  • Video full Lễ Nhập Kim Quan Cố Đại Lão Hòa Thượng Thích Quảng Độ

    Video full Lễ Nhập Kim Quan Cố Đại Lão Hòa Thượng Thích Quảng Độ

  • Bà Rịa : Đêm Hội Trăng Rằm

    Bà Rịa : Đêm Hội Trăng Rằm

Phật giáo thế giới

Bồ-tát Địa Tạng & tín ngưỡng dân gian ở Nhật Bản

Bồ-tát Địa Tạng & tín ngưỡng dân gian ở Nhật Bản

  • Hàn Quốc: Kỷ niệm 572 năm ngày vị vua Phật tử sáng tạo ra chữ Hàn

    Hàn Quốc: Kỷ niệm 572 năm ngày vị vua Phật tử sáng tạo ra chữ Hàn

  • Nhà sư dấn thân hỗ trợ người bị tổn thương về tâm lý

    Nhà sư dấn thân hỗ trợ người bị tổn thương về tâm lý

Xã hội

Cho thuê lều trại, sup, . . . thiết bị cắm trại tại Đắk Nông

Cho thuê lều trại, sup, . . . thiết bị cắm trại tại Đắk Nông

  • Miền Trung Máu Chảy Ruột Mềm  - Thiện Nguyện Miền Trung

    Miền Trung Máu Chảy Ruột Mềm - Thiện Nguyện Miền Trung

  • Tin tức nóng: Một vụ án khiến chúng ta suy nghĩ về đạo hiếu trong mùa Vu Lan

    Tin tức nóng: Một vụ án khiến chúng ta suy nghĩ về đạo hiếu trong mùa Vu Lan

Thông báo

Chương Trình Thiện Nguyện Tìm Em Trên Vạn Nẻo Đường 5 [ 22.02.2025]

Chương Trình Thiện Nguyện Tìm Em Trên Vạn Nẻo Đường 5 [ 22.02.2025]

  • Chương Trình Thiện Nguyện Tìm Em Trên Vạn Nẻo Đường 4 [ 06.07.2024]

    Chương Trình Thiện Nguyện Tìm Em Trên Vạn Nẻo Đường 4 [ 06.07.2024]

  • Tham Gia Thiện Nguyện Tại Đắk Lắk ngày 20/01/2024

    Tham Gia Thiện Nguyện Tại Đắk Lắk ngày 20/01/2024

  • Trang Chủ
  • Thông Tin
  • Phật Học
  • Văn Hoá
  • Đời Sống
  • Nghiên Cứu
  • Media Đất Việt
  • Pháp Âm
  • Tự Viện
  • Tam Tạng
  • Nghệ Thuật
  • Giáo Dục
  • Hoa Sen Audio
  • Đọc Sách


Bài vở đóng góp, xin gởi về Ban biên tập qua địa chỉ email: thichnhatchieu@gmail.com 
Ghi rõ nguồn www.hoasendatviet.com - Hoa Sen Đất Việt  khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.
Copyright by Lotus is traditional flower of Vietnam -  www.hoasendatviet.com. Designed by HSĐV