Tu viện Bát Nhã - Bat Nha Monastery

Ngày đăng: 09:13:10 25-08-2017 . Xem: 7152

Tu viện Bát Nhã - TP.Bảo Lộc Tỉnh Lâm Đồng toạ lạc trên một ngọn đồi cao có diện tích 30 hecta thuộc thôn 10 , xã Damb’ri, TP Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Công Trình kiến trúc tôn giáo này cách Khu Du Lịch sinh thái Đamb’ri khoảng 2km. Tu viện này được khởi công xây dựng từ năm 1998, do Hòa thượng Thích Đức Nghi khai sơn. Công trình có nét kiến trúc độc đáo mang màu sắc Á Đông với mái ngói 2 tầng cong vút cổ kính được kết hợp với không gian thiên nhiên làm cho công trình càng nổi bật giữa những rừng chè bạt ngàn, tạo nên cảnh quan đẹp, thơ mộng.

Bat Nha monastery - Bao Loc City, Lam Dong Province is located on a high hill with an area of 30 hectares in the village 10, Damb'ri Commune, Bao Loc City, Lam Dong Province. This religious architecture is about 2km from the Damb'ri Ecological Tourism. This monastery was built in 1998 by Most Venerable.Thich Duc Nghi. This work has a unique architectural style of East Asia with the curved ancient roof of two-floors is combined with natural space, making it more prominent in the immense tea forests, creating a beautiful landscape and romantic.

Trong khuôn viên tu viện, ngoài rừng thông là loài cây phổ biến của vùng đất Tây Nguyên, còn trồng nhiều loại hoa kiểng cây cảnh khác… Đặc biệt, trong mùa này hoa Phượng Vàng nở rộ dọc lối đi vào tu viện đẹp tựa tiên cảnh. Từ thị xã Bảo Lộc, đi hướng khu du lịch thác Đambri khoảng 15km, nhìn bên tay trái bạn sẽ thấy Tu viện Bát Nhã Lâm Đồng. Nếu theo lối tam quan, du khách sẽ có được những phút giây tĩnh lặng khi chậm rãi men theo từng bậc đá rêu phong lên tới chánh điện. So với 1 số ngôi chùa cổ trong Nam ngoài Bắc thì chùa Bát Nhã có nét trầm mặc lạ kỳ.

The campus of this monastery, the pine forest is not only a common tree species of the Central Highlands, it also planted many flowers and other bonsai ... Especially in this season,the yellow Flamboyant flowers are blooming along two the walkway to the monastery, it is beautiful as the fairy-land. From Bao Loc town, follow the Dambri Tourist Area about 15km, look on the left you will see Bat Nha Monastery, Lam Dong. If you follow the three-door temple gate, visitors will have quiet moments when slowly passing through every moss green stone up to the main hall. Comparing with some ancient pagodas in the South and North of Vietnam, Bat Nha monastery has a strange silent.

Không gian chùa trú trọng sự yên tĩnh và thanh tịnh. Nhưng ngôi chùa lại được xây dựng ở vị trí có 1- 0- 2 trên đỉnh đồi, một địa danh linh thiêng đối với người dân Lâm Đồng, một bên là đỉnh đồi, bên kia là một đồi trà, bên dưới có 3 thác nước và một con đập lớn khiến cho khung cảnh thiên nhiên như lạc vào cõi mộng, tâm hồn của con người cũng theo đó mà thanh tịnh, trầm tư. Bát Nhã là tên phiên âm từ chữ Prajnâ trong tiếng Sanskrit (Ấn Độ cổ) có nghĩa là trí tuệ. Đến chùa nổi tiếng miền Nam này du khách sẽ tìm được cho mình một cõi tĩnh lặng, trầm tư. Nếu theo lối tam quan, du khách sẻ lên tới chánh điện.

The space of pagoda is quiet and calm. It was built in the perfect position on the top of the hill, a sacred place for the people of Lam Dong, one side is the hilltop, the other is a tea hill, the bottom is three waterfalls and a big dam that make a natural landscape like a dream come true, the soul of the people also become more pure and thoughtful. “Bat Nha” is the phonetic name from Prajnâ in Sanskrit language (Ancient India) which means wisdom. Come to this famous pagoda in the South of Vietnam, tourists will feel a quiet, meditative world. If you follow the three-door temple gate, visitors will go to the main hall.

Tu viện Bát Nhã được chia làm 2 khu tách biệt: một khu dành cho Tăng được gọi là Rừng Phương Bối, một khu dành cho Ni được gọi là Bếp Lửa Hồng. Đây là một điểm đến Lâm Đồng mang đậm tính Á Đông trong từng chi tiết, từng đường nét thiết kế. Điển hình nhất của hình mẫu kiến trúc chùa chiền này chính là mái đình vút cao, 2 tầng. Tu viện được đặt ở vị trí trung tâm, xung quanh được bao bọc bởi rừng thông xanh ngắt. Có những ngày mưa mù mờ sương chốn cao nguyên, những lá kim nhọn treo đung đưa hàng ngàn giọt nước nhỏ tinh khiết và lấp lánh, làm bầu không gian thanh tịnh bỗng bừng sáng, trong veo.

Bat Nha Monastery is divided into two separate areas: one for the monk is called "Phuong Boi Forest", one for the Nun is called "Bep Lua Hong". This is a destination travel of Lam Dong with Asian Style in each design and detail. he most typical example of this architectural model is the high roof, two floors. The monastery is located in the center, surrounded by green pine forests. the leaves hanging swinging thousands of drops of pure water and sparkling that making the space suddenly more bright and limpid.

Quả là cảnh đẹp được tạo nên từ tiết trời vùng lưng chừng mây gió Tu viện Bát Nhã mang đậm phong cách kiến trúc Á Đông, đường nét giản dị và hài hòa. Với kết cấu cổ điển tường gạch mái ngói, từ xa khách có thể thấy rõ kiểu nóc đặc trưng của đình chùa Việt Nam: đôi rồng uốn khúc nằm đối xứng ở hai đầu hồi, trong khi bốn mái riềm xuôi cong về phía dưới với những đường nét hoa văn riêng biệt. Nhìn từ ngoài vào, dưới hàng thông và bạch đàn cao vút là tòa chính điện với bốn cột gỗ lớn sơn màu son vàng - trên đó là những hàng câu đối chữ Nho thếp vàng. Từ dưới đường bước lên chục bậc thang là sân chùa, hai bên có mấy trụ gạch khảm bằng sứ những lời của Đức Phật. Ngay giữa sân của chùa có tượng Phật Quan Âm đứng trên đài sen với kiểu thiết kế vừa cổ điển vừa hiện đại đem lại cho Tu Viện một vẻ đẹp giản dị và hài hoà.

It is true that the beautiful scene is created from the sky which helps Bat Nha monastery is bearing the style of East Asian architecture with simple lines and harmony. With the classic brick wall tile roof, from the distance guests can clearly see the specific style of the pagoda in Vietnam: two meandering dragons are symmetrical in the two sides, while the four roofs curved downward with the lines of the special design. From the outside, under the pine and eucalyptis forest is the main hall with four wooden columns painted with yellow paint - on which are a lot of parallel sentences with Han script. From the street, step for 10 steps of ladder is a temple yard, the two sides have porcelain tile pillars inscribed the words of the Buddha teachings. In the middle of the courtyard of the pagoda is a statue of Avalokiteśvara Bodhisattva standing on the lotus with a design that is both classic and modern, giving the monastery a simple and harmonious beauty.

Từ hướng chánh điện đi về phía bên phải ta sẽ bắt gặp một con đường nhỏ dẫn đến ngọn đồi nằm trước rừng thông. Một bức tượng Quan Âm Bồ Tát cao 350 cm nằm giữa hòn giả sơn, tay cầm bình tịnh thủy được ngự ở đây. Theo như các Tăng - ni thì trong bình tịnh thủy mà Bồ Tát đang cầm có chứa những giọt nước nhiệm màu giúp ta rửa trôi tà niệm, xoa dịu bệnh tật, nỗi đau. Chẳng thế mà rất nhiều du khách đến đây thường nghỉ lại dưới chân tượng Phật để hứng lấy từng giọt nước mát lành quý giá rơi ra từ bình tịnh thủy. Khu đồi là một trong những điểm đến ở Lâm Đồng giúp du khách cảm thấy vô cùng thư thái. Khuôn viên nơi đây được bài trí đơn giản nhưng lại gần gũi và hài hòa với thiên nhiên. Hòn giả sơn cao 10m là trung tâm, gần đó có hồ nước mát trong với cây cầu nhỏ bắc qua, xung quanh có cỏ cây, hoa lá. Qua khỏi nhà khách, khách hành hương sẽ ngạc nhiên và thích thú không ngờ khi bắt gặp một khu thác suối nhân tạo ngay ở trung tâm Thiền Viện. Nơi đây có đá tảng trầm mặc, có mơn mởn cỏ xanh, có tiếng nước róc rách và có sự an lành trong tâm. Vào lúc sáng sớm, du khách còn có thể tham dự buổi thiền hành cùng với các thiền sinh khác tại Tu viện Bát Nhã. Mọi người sẽ chầm chậm bước theo lối đi ven đồi, men theo bờ thác suối, giữ cho lòng thanh lặng. Không khí trong lành và thiên nhiên tươi đẹp chung quanh sẽ đem lại cho khách thập phương những phút giây yên bình trong tâm hồn.

From the direction of the main hall go to the right, we will encounter a small road leading to the hill in front of pine forest. A statue of Bodhisattva Avalokitesvara 350 cm high in the middle of the rockery, the hand hold the vase of water . According to the monks, in the vase that the Bodhisattva is holding containing the water droplets help us wash away the wrong thoughts, soothe the sickness and pain. So many visitors come here often stay rest at the foot of Bodhisattva statue to catch every drop of precious water falls from the vase. The hill is one of the destinations in Lam Dong to help visitors feel very relaxed. The campus is simply decorated but still close and harmonious with nature. The rockery 10m high is center, nearby there is a cool lake with a small bridge which is surrounded by grasses, flowers. Passing away from the guest house, the pilgrims will be amazed to encounter an artificial waterfall in the center of the monastery. This place has a quiet rocky, incredibly green grass, a murmur of water and peace in mind. In the early morning, visitors can also take part in a meditation session with other students at Bat Nha Monastery. Everyone will slowly walk along the hillside path, along the banks of the stream, keeping restful mind. Fresh air and beautiful nature will bring guests peaceful moments in the soul.

Tu Viện Bát Nhã là một danh thắng nổi tiếng , không chỉ bởi cảnh đẹp mà nó còn là một nét đẹp văn hóa tín ngưỡng đạo Phật của người dân Việt Nam. Không giống bất kỳ nơi nào , Bát Nhã là một tập hợp nhiều khu tự viện gắn liền với núi rừng, và trở thành một quần thể thắng cảnh rộng lớn, với một kiến trúc hài hòa giữa thiên nhiên và nhân tạo, tạo hóa đã khéo bày đặt cho mơi đây núi non sông nước hiền hòa và rồi con người đã thổi hồn vào những điều kỳ diệu đó, nó trở lên lung linh sinh động và nhiều màu sắc, chính điều đó đã tạo lên một nét văn hóa của dân tộc đó là nét văn hóa tín ngưỡng đạo Phật . Có lẽ đã trải qua nhiều thế kỷ, nó đã in đậm vào trong tâm thức của mỗi con người Việt Nam ta khi tới Tu viện Bát Nhã, để rồi những tao nhân mặc khách hàng năm lại nô nức về đây với mong muốn được tháp một nén tâm hương . Nếu muốn tìm về đất Phật, muốn hồn mình nhẹ tựa làn mây, muốn tâm trí thả trôi theo từng ngọn gió thì bạn hãy đến với tu viện Bát Nhã một lần.

Bat Nha Monastery is a famous landmark, not only the beautiful scenery but also a beautiful cultural belief of Buddhist people of Vietnam. Unlike any place, Bat Nha is a collection of monasteries area attached to the mountains and forests, and became a large landscape with a harmonious architecture between nature and man-made, the creator creativity created this place to have mountains, rivers and then people have blew soul into those wonders, It has become vibrant and colorful, which has created a culture of the nation is the culture of Buddhist beliefs. Perhaps it has been through many centuries, it has been imprinted into the mind of Vietnamese person when they arrived at Bat Nha Monastery, so every year visitors come back here with the desire to light a mind incense. If you want to find the Buddha's land, want the soul is light as a puff of cloud, want to mind drifting by the wind, you should go to Bat Nha monastery once time.